CP
 ↑  
CE1
 ↑  
CE2
 ↑  
Calendrier
Choeur d'Enfants de l'opéra Turandot de Puccini (1924)


puccini.jpg
Giacomo PUCCINI (1858-1924) est un compositeur romantique italien.
Son opéra Turandot raconte l'histoire de la cruelle princesse Turandot qui soumet ses prétendants à des énigmes qui peuvent leur coûter la vie s'ils n'y répondent pas correctement.
Dans cet opéra, il y a un choeur d'enfants (appelé maîtrise) qui chante une chanson populaire chinoise (mais en italien ici) qui s'appelle à l'origine Mo Li Hua (Jasmin).
 

Paroles en italien Traduction en français
Là sui monti dell'Est
La cicogna cantò.
Ma l'april non rifiorì,
Ma la neve non sgelò.
Dal deserto al mar
Non odi tu mille voci
Sospirar: "Principessa,
Scendi a me!
Tutto fiorirà,
Tutto splenderà!" Ah!
Là-bas, sur les monts de l’Est,
La cigogne a chanté,
Mais avril n’a pas refleuri,
Mais la neige n’a pas fondu.
Du désert à la mer
N’entends-tu pas mille voix
Soupirer : "Princesse,
Descends vers moi !
Tout fleurira,
Tout resplendira !" Ah !


Date de création : 20/11/2014 @ 00:00
Catégorie : Divers - Archives - 2014-2015 - CP - Ecoutes
Page lue 4329 fois
Précédent  
  Suivant


Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !



CM2
Chorale CM1-CM2
Chorale Découverte
Divers
 ↑  
Recherche
Recherche
Webmaster - Infos